This World Should Be More Wonderful - Shintaro Sakamoto

見た目は赤ん坊 すぐに泣いてしまう

そいつが危険な この国の独裁者

歯向かった人間は すべて消してしまう

そいつが首を 一振りするたびに

目玉がボタンの 手縫いの人形

そいつの機嫌で 何人も死んだ

見た目は日本人 同じ日本語

だけどなぜか 言葉が通じない

はみだした存在は すぐに消してしまう

誰もが自分で 何か起きる前に

中身はがらんどう 木彫りの人形

そいつを拝んで ただ口をつむぐ

よく見なよ お前正気か？

(あいつらみんな人形だよ 自分の目で確かめておいでよ)

よく見なよ お前平気か？

(この世はもっと素敵なはず 自分の脚で確かめてきなよ)

よく見なよ お前正気か？

(あいつらみんな人形だよ 何も恐れる必要ないのさ)

よく見なよ お前平気か？

(この世はもっと素敵なはず 何も恐れる必要ないのさ)

ぶちこわせ

(この世はもっと素敵なはず)

ぶちこわせ

(この世はもっと素敵なはず)

ぶちこわせ

(この世はもっと素敵なはず)

ぶちこわせ

(この世はもっと素敵なはず)

(この世はもっと素敵なはず)

(この世はもっと素敵なはず)

Romaji:

Mitame wa akanbō sugu ni naiteshimau

Soitsu ga kikenna kono kuni no dokusaisha

Hamukatta ningen wa subete keshiteshimau

Soitsu ga kubi o ichi furi suru tabi ni

Medama ga botan no tenui no ningyō

Soitsu no kigen de nan nin mo shinda

Mitame wa nipponjin onaji nihongo

Dakedo naze ka kotoba ga tsūjinai

Hamidashita sonzai wa sugu ni keshiteshimau

Dare mo ga jibun de nani ka okiru mae ni

Nakami wa garandō kibori no ningyō

Soitsu o ogande tada kuchi o tsumugu

Yoku minayo omae shōki ka ？

(aitsura minna ningyōdayo jibun no me de tashikameteoideyo)

Yoku minayo omae heiki ka ？

(konoyo wa motto sutekina hazu jibun no ashi de tashikametekinayo)

Yoku minayo omae shōki ka ？

(aitsura minna ningyōdayo nani mo osoreru hitsuyō nai nosa)

Yoku minayo omae heiki ka ？

(konoyo wa motto sutekina hazu nani mo osoreru hitsuyō nai nosa)

Buchikowase

(konoyo wa motto sutekina hazu)

Buchikowase

(konoyo wa motto sutekina hazu)

Buchikowase

(konoyo wa motto sutekina hazu)

Buchikowase

(konoyo wa motto sutekina hazu)

(konoyo wa motto sutekina hazu)

(konoyo wa motto sutekina hazu)

English:

Looks like the baby will cry soon

That dictator in this country dictator

All human beings turned off

Every time he swings his head

Hand-sewn dolls with eyeball buttons

Man was dead in his mood

It looks the same Japanese as Japanese

But I do not understand why

Existing existence will be erased quickly

Before anyone gets up for something by oneself

A wooden carving doll that is full of contents

Worship him and just close your mouth

Look closely, are you sane?

(They are all dolls, please check with your own eyes)

Look closely Do you agree?

(The world should be more nice. Make it with your own legs)

Look closely, are you sane?

(They are dolls, they do not need to be afraid of anything)

Look closely Do you agree?

(This world should be more nice, I do not need to be afraid of anything)

Awkwardness

(This world should be more nice)

Awkwardness

(This world should be more nice)

Awkwardness

(This world should be more nice)

Awkwardness

(This world should be more nice)

(This world should be more nice)

(This world should be more nice)