
Poniżej tekst piosenki Sheikh Chilli , wykonawca - Raftaar z tłumaczeniem
Oryginalny tekst z tłumaczeniem
Raftaar
तू भाई नहीं, याने कि तू बंटाई नहीं है
तू बंटाई छोड़, तू तो बंदा ही नहीं है
चुप रहना मेरा बनता ही नहीं
मुझे सब दिखता है, मेरी बंद eye नहीं है
तेरा भाई बाबू भंड, high नहीं है
वो सच बोलता है, सच जमता ही नहीं है
तेरे-मेरे जैसे बहुत करे काम
पर scene में कोई खास ज्यादा धंधा ही नहीं
सच्चाई यही है कि opportunity नहीं
सच्चाई यही है लोगों में नहीं unity
Ego है पहाड़ पे, ये खुद चने के झाड़ पे
ये खुद की मुड़के चाटें
बोलें; «दुनिया मुझको पूजती»
मैं तेरा भाई, तेरा भाई
जो तू नहीं मेरा भाई, तो तबाही है, तबाही
तू होगा high, मेरे भाई
जो तूने सुन के interview अकल नहीं चलाई
कड़क बन, मत बन तू ढोकला
अकलमंद नहीं छोटे, तू तो निकला दोगला
लड़कपन में भी निकला not hard
सड़क बंद, आगे बंद नाका तेरे road का
(Whoo!) याद दिलाऊँ क्या? (Ayy, ayy)
याद दिलाऊँ क्या? (छोटे!)
याद दिलाऊँ क्या?
याद दिलाऊँ?
तू मिलने को आया था, मैंने बुलाया था
साथ बिठाया था, खाना खिलाया था
वापस ना भेजा, hotel में सुलाया
Bandra के studio में booking कराया
«Purple Haze Studios,» नाम याद में आया क्या?
Studio वाला किराया तुझसे भराया क्या?
अपने से पीछे बताया क्या?
अपने से नीचे दिखाया क्या?
अपने सीने से लगाया था
कितनी खुशी से मैं गाना कराया था dub तेरा
तब तेरा तेवर अलग था, तू लड़का कड़क था
मुझे आया तुझपे भी प्यार ग़ज़ब का
आजा, मुकदमा बिठाता हूँ
सदमा लगा है तो बाद में आता हूँ
तुझको तो याद ही होगा
जो याद नहीं है तो याद दिलाता हूँ
«Viral ना होता» से «Label का रोक नहीं»
ये लाइनों का राज़ तू कभी नहीं खोलेगा
माँ की क़सम मुझे, अब तेरी बारी
तू सच्चा मुसलमान है, झूठ नहीं बोलेगा
झूठ नहीं बोलेगा, ये लड़का झूठ नहीं बोलेगा
ये लड़का कुछ भी नहीं बोलेगा
थोड़ा भी नहीं, अब ये mute ही हो लेगा
दुख है कि मुझको बताना पड़ा
जताना नहीं था, जताना पड़ा
मेरे घर पे तू dish खा के
मुझ पे ही diss लाया
मुझको भी लंगर लगाना पड़ा (Whoo!)
नाचे तू flow में, ayy (Ayy)
मेरे दिल्ली के show पे, ayy (Ayy)
मैंने सबसे मिलाया था, ayy
खुद पीछे का होके (Ayy, ayy)
मुंबई में show था, तू मेरा bro था
Bro ही ना होता तो show पे ना होता
मैंने तुझे सिर्फ़ इज्जत दिलाई है
भाई को दुख है कि इज्जत पे आई है
इज्जत कमा के ना इज्जत गँवा
Show पे जो थे वो हैं मेरे गवाह
उँगली दबा छोटे, मुट्ठी बना
गुस्सा तू कर, पर ना मुँह को सड़ा
बचपना, बचपना
बचकानी बातें बंद कर, ज़रा सच बता
पैसे की बात ही नहीं थी
मैंने बोला; «DIVINE बड़ा है,» तू तब सड़ा
आज का सच यही है
कि हाल-फ़िलहाल उसकी इज्जत बड़ी है (बड़ी है)
तू picture में आ रहा है, छोटे?
Naezy और उसपे वो picture बनी है
सच, चलती है गली-गली Gully Gang
तभी तो Emi' की जली-जली जली gand
हल्की है बातें, heavy बस slang
कल का है तू, हलका है तेरा plan
समझ में आया क्या? (समझ में आया)
मगज में आया क्या? (मगज में आया)
याद में आया क्या? (याद में…)
मैं तेरे बाद में आया क्या?
चिल्लाने से बनते गाने क्या? (गाने क्या?)
चिल्लाने से बनते शाणे क्या? (शाणे क्या?)
येड़े चालें करके public को बना रहे ये
Public में अंधे या काणे क्या?
Oh, जनता की क्षमता है, ममता भी देगी
और जमता नहीं है तो घंटा ही देगी
बातों का मतलब बदल के बताने से सोचे कि जल्दी से जनता बढ़ेगी
भाई से सीधा तू छोटे पे, ना!
उमर में मुझसे ये छोटे हैं, हाँ!
सीखा मैंने तुझको अपना बनाके कि अपने ही कमीने होते हैं
कमीने होते हैं, अपने ही कमीने होते हैं
समझ में आ गया
छोटे, मुझको समझ में आ गया
Ayy, huh
चल, कुछ बात और, ध्यान से सुनना
तू मुझे «छोटा» बोला क्योंकि ego तेरी hurt है
मैं तुझे «छोटा» बोला क्योंकि आठ साल का फ़र्क है
छोटे, तू Shahrukh नहीं, Shahrukh बस एक है
और तू Shahrukh Shaikh नहीं
Shahrukh Snake है, hiss
सच्चाई है, ये गाना नहीं diss
समझ में आया क्या?
Raftaar • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Piosenki w różnych językach
Wysokiej jakości tłumaczenia na wszystkie języki
Znajdź potrzebne teksty w kilka sekund