Apoptosis - Dynamic Duo

Apoptosis - Dynamic Duo

  • Rok wydania: 2009
  • Język: koreański
  • Czas trwania: 5:35

Poniżej tekst piosenki Apoptosis , wykonawca - Dynamic Duo z tłumaczeniem

Tekst piosenki „ Apoptosis ”

Oryginalny tekst z tłumaczeniem

Apoptosis

Dynamic Duo

Verse.1-개코>

Verse.1-gae-ko→

퇴근하는 길에 한쪽 눈을 구기며

toe-geun-ha-neun gil-e han-jjok nun-eul gu-gi-myeo-

허름한 와이셔츠에 단추를 푸르네

heo-leum-han wa-i-syeo-cheu-e dan-chu-leul pu-leu-ne-

집으로 향하는 발길을 조금 돌려

jib-eu-lo hyang-ha-neun bal-gil-eul jo-geum dol-lyeo-

한강변으로 쓸쓸히 피곤해진 발을 구르네

han-gang-byeon-eu-lo sseul-sseul-hi pi-gon-hae-jin bal-eul gu-leu-ne-

앙상해진 내 손목을 바라봐

ang-sang-hae-jin nae son-mok-eul ba-la-bwa-

거의 다 아물어진 동맥에 흉터

geo-ui da a-mul-eo-jin dong-maek-e hyung-teo-

늦가을 바람에 어깨를 조금 떨어

neud-ga-eul ba-lam-e eo-kkae-leul jo-geum tteol-eo-

툭 튀어나온 광대뼈를 손으로 훑어

tuk twi-eo-na-on gwang-dae-ppyeo-leul son-eu-lo hut-eo-

친구도 잃었지 사랑도 잃었지

chin-gu-do il-eot-ji sa-lang-do il-eot-ji

원대한 꿈 따위는 잠시 뒤로 미뤘지

시간은 처음부터 나를 기다리지 않았지

si-gan-eun cheo-eum-bu-teo na-leul gi-da-li-ji an-at-ji-

단 한번 여유도 내게 허락하지 않았지

dan han-beon yeo-yu-do nae-ge heo-lak-ha-ji an-at-ji-

세상에 천재들을 모독하고 나는 왜 이 모양일까

se-sang-e cheon-jae-deul-eul mo-dok-ha-go na-neun wae i mo-yang-il-kka-

부모님을 원망하고 또 감사하고

bu-mo-nim-eul won-mang-ha-go tto gam-sa-ha-go-

또 원망하고 감사하고 또 원망하고

tto won-mang-ha-go gam-sa-ha-go tto won-mang-ha-go-

내가 숨이 끊어졌을 때 날 위해 울어줄 사람

nae-ga sum-i kkeun-eo-jyeot-eul ttae nal wi-hae ul-eo-jul sa-lam-

열손가락도 채 안 되는 것 같아

yeol-son-ga-lak-do chae an doe-neun geot gat-a-

순간의 위로가 담배와 술이라는 게 멋지게

sun-gan-ui wi-lo-ga dam-bae-wa sul-i-la-neun ge meot-ji-ge-

느껴졌다가도 참 엿 같아

neu-kkyeo-jyeot-da-ga-do cham yeot gat-a-

세상에 나 혼자라는 생각이 맴돌아서

se-sang-e na hon-ja-la-neun saeng-gak-i maem-dol-a-seo-

소름 끼치게 눈물겨워져 누가 날 잡아줬으면 해 어지럽네

so-leum kki-chi-ge nun-mul-gyeo-wo-jyeo nu-ga nal jab-a-jwot-eu-myeon hae

eo-ji-leob-ne-

나 지금 저 강물에 떠 내려갈 것 같애

na ji-geum jeo gang-mul-e tteo nae-lyeo-gal geot gat-ae-

Sabi>

Sabi>

이젠 널 놓아줄 때인 것 같아

i-jen neol no-a-jul ttae-in geot gat-a-

(이젠 보내줄게 널 보내줄게)

(i-jen bo-nae-jul-ge neol bo-nae-jul-ge-)

이젠 널 보내줄 때인 것 같아

i-jen neol bo-nae-jul ttae-in geot gat-a-

(이젠 보내줄게 널 보내줄게)

(i-jen bo-nae-jul-ge neol bo-nae-jul-ge-)

잘 가 세상아

jal ga se-sang-a-

(이젠 보내줄게 널 보내줄게)

(i-jen bo-nae-jul-ge neol bo-nae-jul-ge-)

잘 가 세상이

jal ga se-sang-i-

(이젠 보내줄게 널 보내줄게)

(i-jen bo-nae-jul-ge neol bo-nae-jul-ge-)

Verse.2-최자>

Verse.2-choe-ja→

포기에 또 포기 패배에 또 패배

po-gi-e tto po-gi pae-bae-e tto pae-bae-

지는 일에 너무 익숙해진 것 같아

ji-neun il-e neo-mu ik-suk-hae-jin geot gat-a-

무너지는 각오 계속되는 낙오

mu-neo-ji-neun gak-o gye-sok-doe-neun nak-o-

오… 모두에게 나는 짐인 것 같아

o-… mo-du-e-ge na-neun jim-in geot gat-a-

청춘은 계속달아나 나를 버리고

cheong-chun-eun gye-sok-dal-a-na na-leul beo-li-go-

두려움은 계속 자라나 나이를 먹이로

du-lyeo-um-eun gye-sok ja-la-na na-i-leul meok-i-lo-

창을 열어도 속이 답답해 공기조차

chang-eul yeol-eo-do sok-i dab-dab-hae gong-gi-jo-cha-

나를 미워 하는 것 같아 실패한 사랑에

na-leul mi-wo ha-neun geot gat-a sil-pae-han sa-lang-e-

날카로운 파편은 폐에 박혀 숨 쉴 때마다

nal-ka-lo-un pa-pyeon-eun pye-e bak-hyeo sum swil ttae-ma-da-

날 찔러 믿었던 사람에 데인 기억은 칼이 돼서

nal jjil-leo mit-eot-deon sa-lam-e de-in gi-eok-eun kal-i dwae-seo-

날 위협해 방구석으로 밀어 상처가 무서워서

nal wi-hyeob-hae bang-gu-seok-eu-lo mil-eo sang-cheo-ga mu-seo-wo-seo-

만남은 두려워 외로움이 두려워서 혼자는 무서워

man-nam-eun du-lyeo-wo oe-lo-um-i du-lyeo-wo-seo hon-ja-neun mu-seo-wo-

이토록 고독한 인생이 난 싫어

i-to-lok go-dok-han in-saeng-i nan sil-eo-

내겐 빌어먹을 하루조차 길어 이제 난 너무 지쳤어

nae-gen bil-eo-meok-eul ha-lu-jo-cha gil-eo i-je nan neo-mu ji-chyeot-eo-

한계라는 벽에 많이 부딪쳤어 세상에 폐만 끼쳤어

han-gye-la-neun byeok-e man-i bu-did-chyeot-eo se-sang-e pye-man kki-chyeot-eo-

떳떳하게 살아 보려고 나 많이 노력했지만

tteot-tteot-ha-ge sal-a bo-lyeo-go na man-i no-lyeok-haet-ji-man-

맨 정신으론 숨쉬기도 어려워져서 결정했어

maen jeong-sin-eu-lon sum-swi-gi-do eo-lyeo-wo-jyeo-seo gyeol-jeong-haet-eo-

지독하게 술에 절어서 삶의 끝에 몸을 던졌어

ji-dok-ha-ge sul-e jeol-eo-seo sam-ui kkeut-e mom-eul deon-jyeot-eo-

심장이 멎을 만큼 세게 부딪혔어

sim-jang-i meod-eul man-keum se-ge bu-did-hyeot-eo-

Sabi>

Sabi>

이젠 널 놓아줄 때인 것 같아

i-jen neol no-a-jul ttae-in geot gat-a-

(이젠 보내줄게 널 보내줄게)

(i-jen bo-nae-jul-ge neol bo-nae-jul-ge-)

이젠 널 보내줄 때인 것 같아

i-jen neol bo-nae-jul ttae-in geot gat-a-

(이젠 보내줄게 널 보내줄게)

(i-jen bo-nae-jul-ge neol bo-nae-jul-ge-)

잘 가 세상아

jal ga se-sang-a-

(이젠 보내줄게 널 보내줄게)

(i-jen bo-nae-jul-ge neol bo-nae-jul-ge-)

잘 가 세상이

jal ga se-sang-i-

(이젠 보내줄게 널 보내줄게)

(i-jen bo-nae-jul-ge neol bo-nae-jul-ge-)

Verse.3-최자,개코>

Verse.3-choe-ja-, gae-ko→

지독한 꿈을 꿨어 견딜 수 없이

ji-dok-han kkum-eul kkwot-eo gyeon-dil su eob-i-

긴 꿈속에서 난 관속에 갇힌 시체였어

gin kkum-sok-e-seo nan gwan-sok-e gat-hin si-che-yeot-eo-

아무리 소리지르고 발버둥 쳐봐도

a-mu-li so-li-ji-leu-go bal-beo-dung chyeo-bwa-do-

그 어둠 속에서 난 벗어날 수 없었어

geu eo-dum sok-e-seo nan beot-eo-nal su eob-eot-eo-

그리고 감각이 무뎌지기 시작하면서

geu-li-go gam-gak-i mu-dyeo-ji-gi si-jak-ha-myeon-seo-

기억들도 하나 둘씩 지워졌어 점점 흐려졌어

gi-eok-deul-do ha-na dul-ssik ji-wo-jyeot-eo jeom-jeom heu-lyeo-jyeot-eo-

무서워졌어 갑자기 내가 지워지는 게 두려워 졌어

mu-seo-wo-jyeot-eo gab-ja-gi nae-ga ji-wo-ji-neun ge du-lyeo-wo jyeot-eo-

정신이 번쩍 들고 몸이 소스라 쳤어 갈증은 심해지고

jeong-sin-i beon-jjeok deul-go mom-i so-seu-la chyeot-eo gal-jeung-eun

sim-hae-ji-go-

허린 구부러졌어 살아야겠다는 희미했던 의지가 다시

heo-lin gu-bu-leo-jyeot-eo sal-a-ya-get-da-neun hui-mi-haet-deon ui-ji-ga da-si-

너울성 파도처럼 거세게 몰아치면서

neo-ul-seong pa-do-cheo-leom geo-se-ge mol-a-chi-myeon-seo

생과 사 사이에 저울질 균형은 깨졌어

saeng-gwa sa sa-i-e jeo-ul-jil gyun-hyeong-eun kkae-jyeot-eo-

술을 퍼붓지 악착같은 생의 의지는 아니더라도

sul-eul peo-but-ji ak-chak-gat-eun saeng-ui ui-ji-neun a-ni-deo-la-do-

숨을 거두기는 싫어 다시 살고 싶어

sum-eul geo-du-gi-neun sil-eo da-si sal-go sip-eo

Nowe teksty i tłumaczenia na stronie:

Ponad 2 miliony tekstów piosenek

Piosenki w różnych językach

Tłumaczenia

Wysokiej jakości tłumaczenia na wszystkie języki

Szybkie wyszukiwanie

Znajdź potrzebne teksty w kilka sekund