Arrob@ - Def Con Dos

Arrob@ - Def Con Dos

Альбом
Hipotecate tu
Год
2009
Язык
`hiszpański`
Длительность
227120

Poniżej tekst piosenki Arrob@ , wykonawca - Def Con Dos z tłumaczeniem

Tekst piosenki „ Arrob@ ”

Oryginalny tekst z tłumaczeniem

Arrob@

Def Con Dos

El perseverante esfuerzo del mutuo entendimiento

Del colectivo humano que conforman ambos sexos

Poco a poco va logrando abrirse paso

Creando nuevas convenciones para comunicarnos

La corrección política ha logrado imponerse

Y mella al lenguaje como a un arma que ofende

Se arraigan nuevos modos de hablar sin ser machista

Pero faltan nuevas formas que eviten nuestras pifias

El genérico masculino se ha vuelto ultraofensivo

Y hay que feminizar la lengua en todos los sentidos

Pero antes de seguir por libre diciendo incongruencias

Que rompa su silencio ya la academia de la lengua

Que callen para siempre o nos digan ahora:

Cómo se pronuncia la arroba

Que callen para siempre o nos digan ahora:

Cómo se pronuncia la arroba

Se desempolvó la ropa no hace muchos años

Convirtiéndose en la estrella de nuestro ciberespacio

Luego se la apropiaron los más inconformistas

Como arma edulcorante para términos sexistas

De ahí fue al estrellato del signo solidario

La arroba ya es la reina del ámbito enrollado

Todo el que pretenda hoy pasar por ser moderno

Debe usarla con soltura bajo su cuenta y riesgo

Estribillo ¿Pero esto cómo es?¿bajista o bajisto?

¿guitarrista o guitarristo?

¿batería o baterio?

¿su santidad el papa o su santidad el papo?

¿artista o artista?¿corista o coristo?

¿transportista o transportisto?

¿cantante o cantonto?

¡vaya lío!

Ponad 2 miliony tekstów piosenek

Piosenki w różnych językach

Tłumaczenia

Wysokiej jakości tłumaczenia na wszystkie języki

Szybkie wyszukiwanie

Znajdź potrzebne teksty w kilka sekund