Bia Lulucha - Cesária Evora

Menina Bia Lulucha

Corda bô t’olha

Bô cretcheu ta bai

Ta bai, ta bai, ta bai Fogo e Brava

M’ta passa pa Mindelo

M’ta fica pa tchora

Ó menina bô é nha consolança

Bô é nha perdição

Bo é nha cosinha fofa

TRADUCTION

Petite Bia Lulucha

Réveille-toi, regarde

Ton bien aimé s’en va

Je pars pour Fogo et Brava,

En passant par Mindelo

Tout en pleurant

Oh jeune fille tu es ma consolation

Tu es ma perdition

Tu es ma petite chose mignonne