
Poniżej tekst piosenki Mahler: Kindertotenlieder - 2. "Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen" , wykonawca - Hermann Prey, Royal Concertgebouw Orchestra, Bernard Haitink z tłumaczeniem
Oryginalny tekst z tłumaczeniem
Hermann Prey, Royal Concertgebouw Orchestra, Bernard Haitink
Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen
ihr sprühtet mir in manchem Augenblicke,
o Augen!
Gleichsam um voll in einem Blicke
zu drängen eure ganze Macht zusammen.
Doch ahnt' ich nicht, weil Nebel mich umschwammen,
gewoben vom verblendenden Geschicke,
daß sich der Strahl bereits zur Heimkehr schicke,
dorthin, von wannen alle Strahlen stammen.
Ihr wolltet mir mit eurem Leuchten sagen:
Wir möchten nah dir bleiben gerne,
doch ist uns das vom Schicksal abgeschlagen.
Sieh uns nur an, denn bald sind wir dir ferne!
Was dir nur Augen sind in diesen Tagen,
in künft'gen Nächten sind es dir nur Sterne.
Bernard Haitink, Wolfgang Brendel, Brigitte Lindner • 2008
Petra Berger, Густав Малер • 2002
Bernard Haitink, Wolfgang Brendel, Brigitte Lindner • 2019
Czech Philharmonic Orchestra, Густав Малер, Václav Neumann • 2014
Julius Patzak, Wiener Philharmoniker, Bruno Walter • 1951
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Piosenki w różnych językach
Wysokiej jakości tłumaczenia na wszystkie języki
Znajdź potrzebne teksty w kilka sekund