Only My Railgun (From "A Certain Scientific Railgun") - Shiroku, Eddy Höfler

Release the dream engraved in your heart!

Leave even the future behind.

I know no limits;

they’re meaningless!

This power scatters out those feelings that are so far from how they used to be.

If I can’t do anything but look back at this road I walked down…

I can break down everything here and now.

On a street that falls into darkness, how far can people fight on?

I can definitely protect anyone from the accelerating pain.

Looking!

The blitz loops this planet to search for a way.

Only my RAILGUN can shoot it right now.

The certain prediction circulated

Through my body at the speed of light.

If there’s something you wish for, grab it and don’t leave it behind!

We can shine with our own style.

I believe in the vow from that day.

Even the tears that shine in these eyes will become my strength.

I won’t lie that I’ve never been confused at all

By the pain of standing still.

The parabola drawn by the coin that dances in midair decides my fate.

Today, the answer it came to circulates through my chest.

Sparkling!

The shiny lights awaken true desire.

Only my RAILGUN can shoot it without fail.

I go through;

I’m not lost.

Even if I’m hurt, I keep on running.

Aim!

The glance that sparkles coldly cuts through the darkness without disorder.

We should just blast away hesitation.

My heart screams as loudly as it can.

I won’t let anyone interfere.

The countless wishes that flutter fleetingly

Collect in my arms.

What comes into view from the shredded night

Is heavy, deep, painful memory.

I shake in the faded reality.

I don’t want to lose to despair.

The fact that I’m here now as myself

Fills my chest with pride — I’m proud of it all!

Looking!

The blitz loops this planet to search for a way.

Only my RAILGUN can shoot it right now.

The certain prediction circulated

Through my body at the speed of light.

Release the dream engraved in your heart!

Leave even the future behind.

I know no limits;

they’re meaningless!

This power scatters out those feelings that are so far from how they used to be.